Der Process - Der Prozess

  The studies have as reference Roland Reuss' 1997 publication, by Stroemfeld Verlag, based on Kafka's facsimilated manuscripts, the Historisch-Kritische Ausgabe sämtlicher Handschriften, Drucke und Typoskripte, Faksimilenachdruck. Along the way, a confrontation is made with the differences in relation to the edition consecrated by tradition, organized by Max Brod. 

Les études ont pour référence la publication de Roland Reuss, par Stroemfeld Verlag, en 1997, basée sur les manuscrits fac-similés de Kafka, l'Historisch-Kritische Ausgabe sämtlicher Handschriften, Drucke und Typoskripte, Faksimilenachdruck. En cours de route, il y a une confrontation avec les différences par rapport à l'édition consacrée par la tradition, organisée par Max Brod. 

Die Studien stützen sich auf die 1997 im Stroemfeld Verlag erschienene Herausgabe von Roland Reuss, basierend auf Kafkas faksimilierten Handschriften, die Historisch-Kritische Ausgabe sämtlicher Handschriften, Drucke und Typoskripte, Faksimilenachdruck. Auf dem Weg dorthin kommt es zu einer Konfrontation mit den Unterschieden gegenüber der von Max Brod organisierten, der Tradition geweihten Ausgabe.